世界時計 in UO


  • Baja,Napa Valley,Origin,Sonoma

  • Great Lakes,Lake Austin,Lake Superior

  • Atlantic,Catskills,Legends,Siege Perilous

  • Drachenfels

  • Europa

  • Asia
2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
フォト
無料ブログはココログ

« BNN 覚醒 第二章の開始 | トップページ | MLボス -ベドラム- »

2012年3月 3日 (土)

清血の試料について考えたこと

Purifying blood elementalからSample of the purified blood(清血の試料)が入手できるようになりました。

2012y03m03d_183849279

清血というのはもしかして、血清から来てるのかな?

血清は血液から固形の成分を取り除いた液体なので、なんとなく「精製された」イメージではありますね。

血清はserumで、the purified bloodは直訳すると「精製された血」なのですが。

理系の方にはお馴染みの精製水purified waterからの造語でしょうね。

« BNN 覚醒 第二章の開始 | トップページ | MLボス -ベドラム- »

ローカライズ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/567970/54131586

この記事へのトラックバック一覧です: 清血の試料について考えたこと:

« BNN 覚醒 第二章の開始 | トップページ | MLボス -ベドラム- »